Level 2
ENG// We had planned it for a while, but now it is here: Level 2 in our shop in Leuven is up & running! Here you can find pieces from previous collections. Clothes, fair & square for a tiny price. Yay!
NL// Het stond al enige tijd op onze agenda, maar eindelijk is het zover: het tweede verdiep in onze winkel in Leuven is een feit! Hier kan je terecht voor kledingstukken van de vorige collecties: uiteraard allemaal fair & square en aan een kleine prijs. Jeej!
Level 0 + Level 1
ENG// After 2,5 year it is surprising to hear that not all of our female customers know that there is a first floor in our shop where the men's division resides. Even though it indicates 'MEN' with big letters by the stairs, preceded by a big arrow pointing up the stairway.
So that made us wonder that maybe we should upgrade our signaling signs. Or we should write it in the blog, newsletter & social media...
Probably the best way is to tackle both. ;)
NL// Na 2,5 jaar SWAY is het verrassend om nog steeds te horen dat veel van onze vrouwelijke klanten zich er niet van bewust zijn dat er een eerste verdiep voor mannen bestaat. Nochthans kleurt washitape het woord 'men' vergezeld van een grote pijl richting de afdeling. Dit zette ons aan het denken dat dit toch eens onvoldoende duidelijkheid zou verschaffen en we het maar beter zouden kunnen communiceren in onze blog, nieuwsbrief, instagram,... We doen ons best ! ;)
Level 2
ENG// And yes, apart from the ladies' ground floor and the first men's floor, we now have created a second floor in the shop.
Over
the years there are some pieces that are left from previous
collections; unsold but still pretty and qualitative items. On our
online store you already had access to it, but in our physical store
they remained ... Well, stored & unseen.
Now we have made a small
but cosy space for you guys to be able to try those clothes on. To
touch, feel and try the pieces is of course a completely different
experience than buying online. Now, both experiences are possible: off- and online.
And of course, these outlet items can go
for a small price. Double win! :)
NL// Aansluitend bij de vrouwenafdeling op het gelijkvloers en de mannenafdeling op het eerste verdiep, vertoeft nu ook een afdeling op het tweede verdiep van de winkel!
Over de jaren heen zijn er nog enkele stukken overgebleven van vorige collecties; deze zijn niet verkocht maar nog steeds mooi en kwaliteitsvol. In onze online shop had je al toegang tot deze items, maar deze stonden in de winkel veilig opgeborgen… Tot nu!
We hebben een kleine, maar zeer gezellige ruimte voor jullie voorzien waar deze kleren uitgestald staan. Hier kan je deze nu voelen en passen, dit geeft een hele andere ervaring dan je kleren zomaar online te bestellen. Vanaf nu zijn de beide opties mogelijk: zowel off- als online.
Uiteraard worden deze stukken ook aangeboden aan een kleine prijs, win-win!
ENG// Our outlet is following the seasons. So for example, remaining winter jackets will not be hanging out in spring & summer. Then you will find skirts, shorts, tops and other breezy clothes & vice versa.
By the way, we made sure the outlet signal was loud and clear, so we have added some color to it.
You can't miss it this time!
See you soon, on one of our levels. ;)
NL// De outlet volgt de seizoenen. Met andere woorden: winterjassen zullen niet uithangen in de lente en de zomer. Hier zal je dan wel rokjes, shorts, topjes en andere luchtige kledij vinden & vice versa.
Om ervoor te zorgen dat iedereen in de winkel op de hoogte is van de outlet, hebben we deze keer meer kleur gebruikt als aanduiding op de muur. Je kan het niet missen!
Tot binnenkort op een van onze levels. ;)
Jozefien & Rose
xx
