Green Denim

11/03/2020

ENG// Almost every pair of jeans out there is made from non-organic, non-sustainable cotton and goes hand in hand with the usage of enormous amounts pesticides & water, trade injustice and exploitation. A lot of these jeans undergo a very harmfull process for people & planet: bleaching, sandblasting, stonewashing or sun lamps. One pair of jeans takes up to 10 000 liters of water; from the production of raw material to the finished product. Fortunately, there are more and more brands who create sustainable denim: eco fiendly and fairly made.

NL// Bijna elk paar jeans is gemaakt van niet-organisch, niet-duurzaam katoen en dat betekent: het gebruik van veel pesticiden & water, onterechte handel en uitbuiting. De schadelijke processen (bleken, zandstralen, stonewashing of zonnelampen) dat deze jeans ondergaan zijn bovendien erg schadelijk voor de arbeiders & de planeet. Voor één paar 'doorsnee' jeans gebuikt men gemiddeld zo’n 10 000 liter water; vanaf de productie van de grondstoffen tot het finaal product. Confronterende hoeveelheden als je het ons vraagt. Gelukkig zijn er meer en meer merken die kiezen om denim milieuvriendelijk & sociaal verantwoord te produceren.


ENG// Unlike regular denim, 'green denim' is environmentally friendly and isn’t treated chemically. Lots of new innovations are way better for the environment, like dying methods that save water & energy and result in less waste. They often use eco-friendly concentrated sulphur dyes; these help to bond better with cotton. For this technique it isn’t necessary to rinse afterwards. Instead, the dye is oxidized with effective fixing agents to make it stay and last on the denim. This method saves a lot of water, prevents cotton wast & saves a lot of energy.

NL// In tegenstelling tot een gewone jeans, wordt duurzame denim niet chemisch behandeld. Tegenwoordig bieden innovaties een beter alternatief voor het milieu, zoals verfmethoden die water en energie besparen. Deze gebruiken milieuvriendelijke geconcentreerde zwavelkleurstoffen; die helpen om beter te binden met het katoen. Voor deze techniek is het niet nodig om de jeans achteraf dan nog te spoelen. In plaats daarvan is de kleurstof geoxideerd met effectieve fixeermiddelen zodat deze stabiel blijven. Deze methode bespaart veel water, energie en vermijdt katoenverspilling.

ENG// How do I know if my jeans are sustainable? Labels of course! Or you can go to stores like ours. At SWAY, you know that everything you buy is sustainable and eco-friendly.

NL// Hoe weet ik of mijn jeans duurzaam zijn? Labels natuurlijk! Of je kan steeds terecht bij eco & fair kledingwinkels. Zo weet je zeker dat je aankopen sociaal verantwoord en milieuvriendelijk zijn.

ENG// At SWAY we offer only eco & fair denim. Our main brand supplier of jeans is Kings of Indigo. Their vision is to create clothing in a sustainable way without compromising on quality. They use recycled yarns where they can and combine these with the finest organic cotton to make quality garments. On top of that, they recently decided to go fully vegan. Yay!

NL// Bij SWAY kiezen we enkel voor eco & fair jeans. Onze hoofdleverancier voor denim is Kings of Indigo. Hun visie stoelt op het duurzame gedachtegoed zonder in te boeten aan kwaliteit. Waar mogelijk gebruiken ze gerecycleerde garen in combinatie met kwalitatief biologisch katoen. Bovendien zijn ze sinds kort volledig vegan. Yay!

ENG// Although Armed Angels focusses mainly on designing contemporary collections made from sustainable materials such as organic linen, organic wool, recycled polyester, Lenzing Modal and Tencel... They recently started a denim collection with fantastic cuts. Our favourites are Mairaa & Fjellaa. ;)

NL// Armed Angels focust zich vooral op het ontwerpen van collecties gemaakt van duurzame materialen zoals biologisch linnen, biologische wol, gerecycled polyester, Lenzing Modal en Tencel. Maar startten recentelijk met een denim collectie. Onze favorieten zijn Mairaa & Fjellaa Denim. ;)